EuroLite LAS-10 Manual do Utilizador

© CopyrightNachdruck verboten!Reproduction prohibited!Réproduction interdit!Prohibida toda reproducción.Für weiteren Gebrauch aufbewahren!Keep this ma

51741140_V_1_0.DOC10/49Dieser Laser darf NICHT eingesetzt werden, wenn das Gerät nicht mit allen für einen sicheren Betrieberforderlichen Schutzeinric

51741140_V_1_0.DOC11/494.3 Geräteübersicht(1) Hängebügel(2) Laseretikett 1:"Austrittsöffnung für Laserstrahlung!“(3) Laseraustrittsöffnung(4)

51741140_V_1_0.DOC12/494.5 Rückseite LAS-8(10) Netzanschluss(11) Netzschalter(12) Music-Regler(13) Wahlschalter(14) Manual Speed-Taster5. INSTALLATION

51741140_V_1_0.DOC13/49Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen, aufBeleuchterbrücken, unter hochg

51741140_V_1_0.DOC14/495.3 Anschluss ans NetzStecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die Netzanschlussbuchse am Gerät ein. Stecken Sie dasNe

51741140_V_1_0.DOC15/491) Alle Schrauben, mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nichtkorrodiert sein.2)

51741140_V_1_0.DOC16/49USER MANUALLAS-7/LAS-8 LaserCAUTION!Keep this device away from rain and moisture!Never open the housing!For your own safety, pl

51741140_V_1_0.DOC17/49This product is a so-called showlaser, emitting radiation in a wavelength spectrum between 400 and 700 nmand producing lighting

51741140_V_1_0.DOC18/49Electric connectionThis product is allowed to be operated with a direct current of 9 V.The device must only be operated with th

51741140_V_1_0.DOC19/49Further useful links:Uni Essen http://www.ilp.physik.uni-essen.de/doebele/projekte/Archiv/laserschutz/laserschutz.pdfUni http:/

51741140_V_1_0.DOC2/49MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONSInhaltsverzeichnisTable of contentsSommaireContenido1. EINFÜHRUNG...

51741140_V_1_0.DOC20/49The optical components must be firmly fixed at the wall etc. All holding elements must also be firmly fixed.Audience areaIn the

51741140_V_1_0.DOC21/49The operator has to make sure that hired persons operating laser products of the classification 2 to 4 aretrained in their beha

51741140_V_1_0.DOC22/494.2 Functional descriptionThe LAS-7 provides 16 different pre-programmed geometric patterns generated via two integrated mirror

51741140_V_1_0.DOC23/494.4 Rear panel LAS-7(10) Power supply(11) Power switch(12) Auto Speed control(13) Music selector(14) Manual Speed control4.5 Re

51741140_V_1_0.DOC24/495.1 Overhead installation/RiggingDANGER TO LIFE!Please consider the EN 60598-2-17and the respective national norms during the i

51741140_V_1_0.DOC25/495.3 Attachment at the wall/ceilingDo only use appropriate screws and make sure that the screws are properly connected with the

51741140_V_1_0.DOC26/49The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by askilled person once a

51741140_V_1_0.DOC27/49MODE D'EMPLOILAS-7/LAS-8 LaserATTENTION!Protéger de l'humidité.Jamais ouvrier le boîtier!Pour votre propre sécurité,

51741140_V_1_0.DOC28/49Le produit en question est un laser de show dit, dont le rayonnement visible se trouve dans le domainespectral de 400 à 700 nm,

51741140_V_1_0.DOC29/49Cet appareil ne peut être mis en service qu'à une altitude entre -20 et 2000 m au-dessus le niveau de la mer.Les projectio

51741140_V_1_0.DOC3/491. INTRODUCTION ...

51741140_V_1_0.DOC30/49Code pénal § 223 ff: http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgbou http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb/gesamt.pdfD’au

51741140_V_1_0.DOC31/49Les prescriptions mentionnées en haut ne sont mentionnées ici que par extraits. L’état d’information de cemode d’emploi corresp

51741140_V_1_0.DOC32/49Pour être protégé contre des réflexions dangereuses, des outils, accessoires et dispositifs d’ajustage utilisésdans la zone las

51741140_V_1_0.DOC33/49Ce laser NE DOIT PAS mis en service quand l'appareil n'est pas equippé avec tous les mesures deprotection pour l’opér

51741140_V_1_0.DOC34/494.3 Aperçu de l'appareil(1) Lyre de fixation(2) Sortie de laser(3) Autocollant laser 1:"Sortie de radiation laser!

51741140_V_1_0.DOC35/494.5 Dos LAS-8(9) Connexion secteur(10) Interrupteur secteur(11) Sélecteur Music(12) Sélecteur des modes(13) Sélecteur Manual S

51741140_V_1_0.DOC36/49Pendant le montage, l’adaptation et le démontage, la présence inutile dans le secteur de surfaces demouvement, sur des ponts d’

51741140_V_1_0.DOC37/495.3 AlimentationConnectez la ligne de raccordement du bloc d’alimentation dans l’alimentation secteur à l’appareil.Connectez le

51741140_V_1_0.DOC38/492) Au boîtier, aux fixations et au lieu de montage (plafond, fixations pour une installation sur un niveaumoins élevé, Travers

51741140_V_1_0.DOC39/49MANUAL DEL USUARIOLAS-7/LAS-8 Laser¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad!abrir la caja!¡Nunca¡PRECAUCIÓ

51741140_V_1_0.DOC4/49BEDIENUNGSANLEITUNGLAS-7/LAS-8 LaserGerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!Niemals das Gerät öffnen!ACHTUNG!Lesen Sie vor der

51741140_V_1_0.DOC40/49Este producto es un showlaser listo para el uso que emite radiación visible entre 400 y 700 nm y que puedeser utilizado para sh

51741140_V_1_0.DOC41/49Las proyecciones sólo deben ser efectuados en el área de láser acordonado. Por favor, respecte lasinstrucciones dentro de Área

51741140_V_1_0.DOC42/49Strafgesetzbuch § 223 ff: http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgbo http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb/gesamt.pdf

51741140_V_1_0.DOC43/49Construcción mecánicaEl showlaser debe ser asegurado contra desajustar, retorcer y cambios de la posición no intencionados.El s

51741140_V_1_0.DOC44/49El láser debe solo ser accesible de personas autorizadas.Nunca operar el aparato sin observación.Durante el espectáculo, nunca

51741140_V_1_0.DOC45/49• LAS-7: Movimientos cómo efectos-2D• LAS-8: Movimientos cómo efectos-3D• Para crear más de 100 imágenes (manualmente)• LAS-7:

51741140_V_1_0.DOC46/494.4 Panel posterior LAS-7(10) Conexion a la red(11) Interruptor On/Off(12) Regulador Auto Speed(13) Selector Music(14) Regulado

51741140_V_1_0.DOC47/495.1 Montaje por encima de la cabeza/Montaje en el truss¡PELIGRO DE MUERTE!Cuando instalar el aparato, Vd. debe considerar las i

51741140_V_1_0.DOC48/495.2 Fijación en el muro/la paredLa solidez de la instalación depiende crucialmente de la base de asiento de la fijación (materi

51741140_V_1_0.DOC49/49El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por unbaquiano una vez por año.Dura

51741140_V_1_0.DOC5/49Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um einen betriebsfertigen Showlaser, dessen sichtbare Strahlungim Wellenlängenbereich

51741140_V_1_0.DOC6/49Die Projektionen dürfen nur im abgesperrten Showlaserbereich dargestellt werden. Bitte beachten Sie dieHinweise unter Showlaserb

51741140_V_1_0.DOC7/49Strafgesetzbuch § 223 ff: http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgboder http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb/gesamt.p

51741140_V_1_0.DOC8/49werden. Der Betreiber muss sich selbständig um die Beschaffung der aktuellsten Sicherheitsvorschriftenbemühen und diese einhalte

51741140_V_1_0.DOC9/49Werden mehrere Lasereinrichtungen gleichzeitig in demselben Raum betrieben, sind deren Strahlengängegegenseitig abzuschirmen. Fa